扫盲式讲解,必收藏干货——日语小论文的格式(上篇)

2021-09-15

作者:

浏览量:

795


【概要描述】

最近,我们一直在和大家讨论各个学校的出愿(即报名),还有志愿理由书要如何进行书写等内容。 相信大家都注意到了,每个学校对于提交的文书的字数和格式要求都是不一样的。

最近,我们一直在和大家讨论各个学校的出愿(即报名),还有志愿理由书要如何进行书写等内容。

相信大家都注意到了,每个学校对于提交的文书的字数和格式要求都是不一样的。

比如:庆应义塾大学的法学研究科,要求小论文的字数在4400字以内,必须使用学校制定的网格纸,并且必须本人亲自手写。

 

 

而东京大学的学部外国人留学生考试则对字数没有规定要求,志愿理由书和推荐书,既可以手写,也可以使用学校的规定格式进行打印。

 

 

手写的志愿理由书的格式是这样的:

 

 

而打字使用的的格式则是这样的:

 

 

在这种情况下,很多同学可能就开始犯愁了——

没横线的,我可以随便写吗?

字体,字的大小都可以随便选择吗?

 

有横格要求手写的更发愁了——

标点符号要占一个格吗?

促音拗音还有罗马字什么的,要占几个格呢?

的确,日文的文书书写格式要求,和中文当中存在许多的不同。所以今天,就让诺应君来给大家做个详细的扫盲式讲解吧。

 

字数要求

每个学校的文书,都有不同的字数要求并且规定形式也不尽相同。但是大体上来讲,都是下面的3种:

 

〇〇字以内

比如上面提到的,庆应义塾大学法学研究科对于小论文的要求是,4400字以内。

那么,写1000字可以吗?

2000字可以吗?

或者写4005字可以吗?

 

答案当然是:

 

在明确要求了〇〇字以内的情况下,首先绝对不能超过这个字数,否则会引起扣分或者被判定为不符合要求。而字数过少,比如只有一半,也是会认为不够充分。所以一般来讲,在〇〇字以内的情况下,至少要书写要求字数的80%才可以。

所以,1000字以内的话,至少要写800字,以900-950为佳。

 

由此类推:

刚才的提到的庆应义塾大学法学研究科的小论文,要求在4400字以内,那么写到3500字以上是必须的;4000字-4300字则是最好的。

 

〇〇字程度

日语当中的程度=左右

那么,如果学校要求写1000字左右的话,多少才算左,多少才算右呢?

一般来讲,【程度】的程度,控制在±10%程度,是最好的。(我们真的没有在说绕口令

也就是说,学校要求1000字程度的话,写到900-1100字这个范围是最好的。字数太少,容易被认为知识点掌握的少。字数太多,又容易被认为归纳总结能力不好,都是不合适的。

 

〇〇字~☆☆字

这种明确的要求,我们是最喜欢啦。只要在学校要求的字数之中就可以了。

不过要注意,还是尽量靠近上限的文字数量要求去写,会给考官比较好的印象。

也就是说,如果要求1000-1500的话,尽量写到1400字,看起来会比1100字更有诚意呢。

 

无字数要求

没有要求的,其实是最难的要求。

是的,比如片头提到的东京大学的志愿理由书,就没有任何字数要求。

一般来讲,这种情况下,尽量将内容控制在A4一张纸内比较好。页数过多,显得不够简洁,并且有可能因为阅读它的老师的注意力不能够持续太久,而受到不好的判断。

而一般来讲,一枚A4用纸,不管是手写还是打字,都控制在1000-1400字以内为最佳。

此外,对于每个句子的长短,和段落的长短,并没有任何具体的规定。

但是一般来讲,一个句子尽量不要超过40,否则会看起来比较难以理解。而段落的话,也根据整体的文章字数要求,控制在4-8段以内比较好。

比如:

400字——3段

800字——5段

1000字——5-6段

2000字——6-8段

 

文体要点

如果学校对文章的文体有明确规定时,需要按照要求来进行书写。

而没有规定的情况下:

一般来讲,校内考时的小论文和报名时的研究计划书,应该使用「~だ。~である」体,也就是论文体来进行书写。志望理由书的话,可以使用「~です。~ます」体,也就是敬体来进行书写。

这是因为,小论文和研究计划书是客观性的论文,「~だ。~である」体显得正式并且果断。而志愿理由书的话,一般是强调自己的的愿望和对今后的展望。所以使用「~です。~ます」体显得更加礼貌,也可以起到缩短和阅读人距离的效果。

 

 

不过,「~だ。~である」体对于日语初学者或者是写作经验比较少的人来讲,还是略微有一些难度的。

但是只要掌握了动词、形容词、名词等的简体形,并且经过一定数量的练习的话,是很容易得到提高的。

好了,我们的日文小论文的格式(上篇),就先讲到这里了。很快,我们就会给大家送上下篇。