扫盲式讲解,必收藏干货——日语小论文的格式(下篇)

2021-09-15

作者:

浏览量:

1384


【概要描述】

上次,我们为大家介绍了书写小论文时候的注意要点。主要从文字数量,和文体两个部分进行了讲解。而,我们则要对书写时的要点,来给大家做一个详细的介绍。

上次,我们为大家介绍了书写小论文时候的注意要点。主要从文字数量,和文体两个部分进行了讲解。而,我们则要对书写时的要点,来给大家做一个详细的介绍。

这一篇也都满是干货一定要好好收藏哦!

 

 

书写格式

 

○ 段落开头

每段开头需要空1格开始书写。如果开头是括号的话,也必须从第2格开始/书写“(”才行。

○ 标点符号

不管是逗号还是句号,都必须占用一格。

其他标点也是一样的。如果一个句子的末尾,句号和括号结尾部分“)”在一起的时候,可以写在同一个格子内。

并且需要注意,标点符号一般在竖写文章中,写在格子的右上方,横写文章中,写在格子的左下方。

 

 

○ 每一行最后的标点符号
一般来讲,不在每行的最开头书写标点符号。所以如果在某一句句末刚好是在某一行的最后的话,一般会把标点符号和最后一字写在一起,占用同一个格子。

此外,日文当中常见的人々、日々,月々等词中,表示重复的「々」标识,一般也不会用在行首。

 

 

○ 特殊标点
在日文的正式文件中,是不可以使用问号和感叹号以及省略号的,所以注意不要使用「?」和「!」,「…」这些标点。

 

○ 书名号和引用
在文中需要引用书籍时,需要使用双引号『 』来表示书名,而具体引用的文章内容或者是发言内容的话,需要使用单引号「 」来表示。这些符号也需要单独占用一格。

 

 

○ 数字表示
一般来讲,如果使用竖写的稿纸的话,需要使用一、二、三这样的汉字来表示数字。而横写稿纸的话,使用1、2、3这样的阿拉伯数字也可以。

 

○ 字母表示
一般来讲,如果是大写字母持续的单词(比如IT,WTO等)的话,原则上每个大写字母占用一格。

而如果是小写字母的话,则可以2个字母占用一格。此外,化学符号、数学符号一般也是2个符号占用一格。

 

 

○ 促音拗音
日语当中的促音和拗音也需要单独占用一格,比如下图。「使って」需要占用3格才可以。

 

○要约的情况

有些大学院需要在报名时提交本科论文的要约。要約和小论文的书写格式也另有不同,我们和大家一起来看一下。

 

每行开头
无需空格,直接从第一个格开始书写就行。

如果是200字程度左右的要约的话,中间无需改行,直接写完即可。如果超过200字的话,建议根据内容,每200-300改行一次。

和普通小论文一样,标点符号需要占用一格。

 

 

讲完格式之后,我们还要来讲一下,写小论文时候需要注意的用词规范

用词规范

○避免滥用外来语

很多同学会觉得,外来语让人觉得很高大上,逼格很高。

这一点,在一些表示新科技,新现象的词语当中,的确如此。比如:ソーシャルネットワークサービス(SNS)等等。

但是切忌除了这些不可替换的名词以外,尽量不滥用外来语,会显得文章更为正式。并且,如果有正式的汉字表示的单词,也要尽量用汉字进行书写。

 

○避免使用拟声拟态词

大家都知道,日语当中有很多拟声词和拟态词,它们的存在让日语变得非常的生动。

但是需要注意的是,正式文章当中,我们是要尽量避免使用拟声拟态词的。否则会显得文章过于口语化,不够正式。

下面是一些常见的拟声拟态词对应的正式日语的说法,请大家参考一下。

比如: 

雨がザアザア降る(雨下的哗哗的)。改成雨が激しく降る(雨下的很大)之后,是不是就变得正式了很多呢?

 

 

○尽量避免重复使用相同单词

多次使用相同的单词,会给人一种词汇量贫乏的不好印象。所以可以尽量选择意思相同的不同的说法。比如,下图当中,最初使用了两次「悪影響」,后来修改其中一处为「弊害がある」,就显得不再单纯重复。让读的人也不会觉得乏味。

 

 

好了,我们分了两期的时间,为大家对小论文的书写格式和内容进行了详细的讲解。

不知道是否给大家了一些参考呢?

如果还是对书写研究计划书、志望理由书、小论文等日语文章有不解之处的话,欢迎大家随时与我们联系。我们愿意为大家提供一臂之力!